LOVE STORY ...

 “YÊU NGHĨA LÀ KHÔNG

 BAO GIỜ NÓI HỐI TIẾC”

“Love means not ever having to say you're sorry”.(Jennifer Cavilleri)






Khi cả thế giới như lên cơn sốt vì sự ra đời quyển TRUYỆN TÌNH của Erich Segal và sách trở thành best seller ở Mỹ thì ở VN lập tức người ta dịch sách nầy ra tiếng việt được nam nữ thanh niên nhiệt liệt đón chào .

Ở Mỹ , ngay sau khi xuất hiện, Chuyện tình đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong năm 1970 ở Mỹ, còn phim thì được đề cử đến bảy giải Oscar và sau đó đoạt giải Oscar nhạc phim hay nhất cho Francis Lai.

Giới trẻ nhiều nước trên thế giới đã bị hút hồn theo chuyện tình của họ. Thậm chí câu nói của Jenny đã trở thành câu cửa miệng của bao nhiêu cặp tình nhân thời ấy: "Yêu nghĩa là không bao giờ nói hối tiếc" (Love means not ever having to say you're sorry).

Mở đầu câu chuyện là câu :

“Biết kể gì về một người con gái hai mươi nhăm tuổi khi nàng đã chết? “

Nghe như dạo đầu của một bản nhạc buồn .

Nàng là Jennifer Cavilleri , gốc Ý , học trường âm nhạc ; chàng là Oliver Barett , sinh viên năm dự bị trường Harvard , con một nhà tỷ phú Mỹ .

Nhà chàng không đồng ý cho chàng lấy nàng .

Và họ đã đến với nhau bởi tình yêu mãnh liệt của họ . Gia đình Oliver cắt tiền viện trợ cho chàng và họ sống khá vất vã, nhưng cũng rất hạnh phúc

Giữa lúc ấy thì tai họa ập tới : Jenny bị một chứng bệnh nan y : Bệnh Leucemie mà người ta gọi nôm na là ung thư máu !

Chỉ có một cách duy nhất là truyền máu vào tạm thời nuôi sống bệnh nhân qua ngày .

 Họ không có tiền để mua máu . Oliver đánh liều đến xin tiền bố để mua máu cho nàng . Nhưng ông bố tỷ phú nhất định không cho …

Trong lúc hấp hối trên giường bệnh , Oliver cầm tay nàng , hỏi :

- Em có ân hận vì đã trót yêu anh không ?

 Và nàng trả lời :

 - Yêu nghĩa là không bao giờ nói hối tiếc !

 Lần cuối cùng, khi Jenny đã chết, Oliver lê ra cửa bệnh viện thì gặp ông bố mình đứng đó. Ông nói lời xin lỗi con mình.

 Oliver : " tôi bỗng bật thốt ra một câu mà người con gái đẹp như thiên thần vừa bay lên đã có lần nói : yêu nghĩa là không bao giờ phải nói rất tiếc. Và sau đó, tôi đã làm một việc mà cả đời tôi không bao giờ nghĩ mình có thể làm, tôi khóc nức nở trong vòng tay cha mình..."

...Họ đã vượt qua cảnh sinh ly nhưng không qua khỏi nổi sầu tử biệt .

Ôi ! những dòng nước mắt đau thương nầy bao giờ mới làm cho chàng quên được nàng , quên được mối tình nồng thắm nhưng quá ngắn ngũi của hai người …

 Trong entry nầy có một đoạn của minhtmap trích dẫn rất chính xác, tôi xin phép được ghép vào bài của mình . 

  minhtmap wrote on Aug 7

  Anh TheDung, cảm ơn Anh nhắc, như vậy là có tới 2 lần trong Love Story, anh chàng Oliver đó đã làm cho Jenny phải nói câu " Yêu là không bao giờ phải nói Rất tiếc!"... Em nhớ ( cũng cái tật đọc lôm côm thôi Anh), khi Oliver nhất định không về dự sinh nhật Mẹ, Jenny nói lời xin lỗi thay anh và Oliver điên tiết giật cái điện thọai ném vào góc tường và Jenny sợ hãi bỏ đi. Điếng người Oliver chạy tìm suốt ngày cho đến khi tìm về nhà thì gặp Jenny ngồi trên bực cửa chờ. Oliver nói lời xin lỗi, Jenny đã nói câu trên.

   Lần thứ hai là Anh Dũng đã nhắc. Lần cuối cùng, khi Jenny đã mất, Oliver lê ra cửa bệnh viện thì gặp ông bố mình đứng đó. Ông nói lời xin lỗi con mình.

 Oliver : " tôi bỗng bật thốt ra một câu mà người con gái đẹp như thiên thần vừa bay lên đã có lần nói : yêu nghĩa là không bao giờ phải nói rất tiếc. Và sau đó, tôi đã làm một việc mà cả đời tôi không bao giờ nghĩ mình có thể làm, tôi khóc nức nở trong vòng tay cha mình..."

  Em thì nghĩ : Yêu có nghĩa là ta đừng bao giờ để phải nói "rất tiếc".

Có thể Tình yêu đó không trọn vẹn con đường như ta đã định, nhưng là một đọan đường ta đã chọn, chọn với tất cả hăm hở của mình...cho nên hay-dở, thành-bại cũng là cái ta nên mang như mang một hành trang vậy...

Những tình huống "bất vi bất hối" này, Kim Dung Tiên sinh dựng lên tuyệt hay Anh TheDung há?

   CHÚ THÍCH : Bài nầy là comment của tôi trong blog BLT .

  http://banglangtim05102002.multiply.com/journal/item/98/98?replies_read=50